OK I know this is both paternalistic and heterocentric. However, if you need a good way to demonstrate Function, 1:1, and Onto, "A School Dance" gets the job done.

I give them a sheet with these slides and ask them to conjecture about the definitions.